Chapitre / Capitulo VII ( conclusion / conclusão ).

      L'examen du marxisme sous un angle précis ( la théorie de la Liberté ) permet de dégager maintenant un certain nombre de conclusions.


      O exame do marxismo, num angulo exacto ( a teoria da Liberdade ) permite apurar, agora, certo numero de conclusões.


      En premier lieu, nous avons pu mettre en évidence l'unité de l'oeuvre de Marx -- et du matérialisme dialectique dans son ensemble.


      Primeiramente, podemos colocar em evidencia a obra de Marx -- assim como do materialismo dialectico, no seu conjunto.


      Il est absurde et faux d'en appeler Marx-philosophe contre Marx-économiste, et de lire le << Manuscrit de 1844 >>, ou la << Deutsche Ideologie >>, pour y trouver autre chose que dans le << Kapital >>. Il est également et simultanément faux de voir dans le << Kapital >> la suppression de la philosophie, et de penser que l'économie ( la science économique ) a aboli pour Marx et doit abolir pour les marxistes les considérations philosophiques dégagés de la spéculation métaphysique.


      E absurdo e falso atirar-se Marx-filosofo contra Marx-economista, como dissecar o << Manuscrito de 1844 >>, ou a << Ideologia Alemã >>, para destas obras extrair-se algo diferente do contexto do << Kapital >>. Igual e simultaneamente falso sera ver-se no << Kapital >> uma supressão da filosofia, assim como pensar que a economia ( a ciencia economica ) teria abolido em Marx ( e para os marxistas ) considerações filosoficas que não tenham sido limpas da especulação metafisica.


      Le << Kapital >> repose " en un sens " sur la théorie du " fétichisme " qui développe la théorie de l'aliénation, en lui donnant un fondement positif, rationnel, scientifique, dans l'étude des faits et du devenir historique. Et c'est à travers la théorie de l'aliénation que le << Kapital >>, oeuvre scientifique, enveloppe et développe la dialectique de la Liberté.


      O << Kapital >> baseia-se " num certo sentido " sobre a teoria do " feiticismo " que desenvolve a teoria da alienação, dando-lhe um fundamento positivo, racional, cientifico para o estudo dos factos e para o futuro historico. E é atravez da teoria da alienação que o << Kapital >> ( obra cientifica ) envolve e desenvolve a dialectica da Liberdade.


      " Le matérialisme dialectique s'est constitué dialectiquement " -- en atteignant l'unité de ses moments contradictoires: idéalisme de Hegel et matérialisme de Feuerbach. Il a uni et dépassé les moments, les éléments ( en les transformant ), et avancé par bonds, sans rien perdre du contenu des éléments dépassés...


      " O materialismo dialectico constitui-se dialecticamente " -- atingindo a unidade dos seus momentos contradictorios: idealismo de Hegel e materialismo de Feuerbach. Uniu e ultrapassou momentos, elementos ( transformando-os ) e avançou por saltos, sem nada perder ao conteudo dos elementos passados...


( à suivre ( CHAPITRE N°8 ) le, / a continuar ( CAPITULO N°8 ) em: 05/10/2012 ).


Lisez aussi / Leiam tambem:


1) http://filosofiaxauteriana.wordpress.com


2) www.polemicando.net


Envoyez votre courriel à / Enviem vossos e-mails para: filosofia.xauteriana@live.fr


publicado por filosofia-xauteriana às 23:35 | comentar | favorito