Chapitre 8 - D /// Capitulo 8 - D

       L' << unité >> du matérialisme humaniste et de l'idéalisme objectivo, déterminée par Marx, est une unité en mouvement; elle les transforme, les dépouille de leur unilatéralité ( de leur forma abstraite ), les enrichit infiniment l'un par l'autre. Il ne s'agit ni d'une simple << philosophie nouvelle >> qui mêlerait éclectiquement le matérialisme et l'idéalisme, la philosophie de la nature et celle de la liberté -- ni d'une << position >> qui les << transcenderait >> et les dépasserait en empruntant à chacun d'eux quelques fragments. Le mouvement vers l'unité part du contenu de chacun des deux éléments, en brisant leur forme -- ce qui exige une analyse précise, concrète, de ces éléments ou << moments >>.

       A << unidade >> do materialismo humanista e do idealismo objectivo, determinada por Marx, é uma unidade-em-movimento; ela transforma-os, despoja-os da uniteralidade ( da forma abstracta ), enriquecendo-os infinitamente -- um pelo outro. Não se trata nem dum simples << nova filosofia >> que misturaria eclecticamente o materialismo e o idealismo, a filosofia-da-natureza e a da liberdade -- nem uma << posição >> que as << transcenderia >> e as ultrapassaria, emprestando ( a cada uma delas ) alguns fragmentos. O movimento para a unidade parte do conteudo de cada uma ( em ambas ), quebrando-lhes as formas definidas -- isto exige uma analise precisa, concreta, destes elementos ou << momentos >>.

      L'<< unité >> du matérialisme et de l'idéalisme, ainsi conçue, n'exclut pas la question:

      -- Matérialisme?... Ou idéalisme?...

      A << unidade >> do matelialismo e do idealismo, concebida assim, não exclui a questão:

      -- Materialismo?... Ou idealismo?...

      Le matérialisme dialectique est un matérialisme développé, enrichi, par l'apport de l'idéalisme, et non pas de n'importe quel idéalisme, mais de l'idéalisme objectif de Hegel ( ou si l'on veut de l'idéalisme hégélien en tant qu'ayant un contenu objectif ). C'est ainsi que la dialectique de la Liberté s'est << intégrée >> au matérialisme humaniste.

      O materialismo dialectico é um materialismo desenvolvido, enriquecido pelo acrescendo do idealismo -- e, importante, não por um qualquer idealismo; mas sim, pelo idealismo objectivo de Hegel ( ou, se preferirmos, pelo idealismo hegeliano enquanto detentor dum conteudo objectivo ). Eis de que maneira a dialectica da Liberdade se << integrou >> no materialismo humanista.

( à suivre dans le N°9 le, /// a continuar no N°9, a: 18/10/2012 ).

Lisez aussi /// Leiam tambem:

 1) www.polemicando.net 

2) http://filosofiaxauteriana.wordpress.com

Envoyez votre courriel à /// Enviem vossos e-mails para:

1) pablonodrade@sapo.pt

2) filosofia.xauteriana@live.fr 

3) josembrochaf@gmail.com  

publicado por filosofia-xauteriana às 17:31 | comentar | favorito (1)