Chapitre 9 - b /// Capitulo 9 - b

      La Liberté se forme nécessairement.

      A liberdade forma-se necessariamente.

      Nécessairement, l'homme devient pouvoir sur la nature, sur lui-même et ses produits, donc auto-détermination consciente.

      Necessariamente, o Homem apoderou-se da Natureza, dele proprio e dos seus produtos -- logo ha auto-determinação consciente.

      Comment et pourquoi? La réponse à cette question se trouve dans l'histoire, non dans une construction spéculative.

      Como e porquê? A resposta a esta pergunta encontra-se na Historia, enunca em qualquer qualquer construção especulativa.

      Dès la première activité spécifiquement humaine ( dès qu'un être humain doté par la nature d'un cerveau, d'une main, d'une ébauche de langage articulé ) se sert d'un instrument, et acquiert un degré de pouvoir supérieur à celui qu'atteignent les organismes animaux, toute l'histoire ultérieure de l'homme s'esquisse à l'horizon. C'est un fait, point de départ et point d'arrivée d'une suite illimitée de réflexions!

      Assim que a primeira actividade especificamente humana ( assim que um ser-humano foi dotado, pela Natureza, dum cerebro, duma mão e dum esboço de linguagem articulada ) se sirviu dum instrumento e adquiriu um poder superior aqueles que eram especificos aos organismo animais, toda a Historia ( ulterior ) do Homem ficou desenhada no seu horizonte. Isto é facto: ponto de partida e de chegada para uma quantidade ilimitada de reflexões.

 ( à suivre au N°9 -C, le /// a continuar no N°9 - C, em: 25/10/2012 ).

Lisez aussi///Leiam tambem:

1) www.polemicando.net

2) http://filosofiaxauteriana.wordpress.com

 

Envoyez votre courriel à /// Enviem os vossos e-mails para:

1) pablonodrade@sapo.pt 

2) filosofia.xauteriana@live.fr

3) josembrochaf@gmail.com

 

publicado por filosofia-xauteriana às 00:45 | comentar | favorito