Chapitre N°9 - D /// Capitulo N°9 - D

      Un exemple très simple permet de comprendre la distinction importante entre << nécessité >> et << fatalité >>. L'enfant deviendra nécessairement un adolescent, puis un homme. C'est " la loi de son devenir ", sa loi " interne ". Ce n'est pas fatal: il peut mourir, ou dégénérer, ou régresser; mais il ne peut s'immobiliser!

      Eis um exemplo simples que permite compreender-se a importante distinção entre << necessidade >> e << fatalidade >>. Uma criança torna-se necessariamente num adolescente e, em seguida, em homem. E a " lei do seu futuro ", a sua lei "interna ". Coisa que não é obrigatoria: pode morrer, ou degenerar, ou regredir; aquilo que não podera é ficar imovel !

      S'il y avait un << déterminisme historique >> ou des << lois économiques >>, leur connaissance pourrait tout simplement nous révéler qu'ils échapent à notre action. Les lois astronomiques, par exemple ( même sous leur forme actuelle, dépassant le mécanisme classique dans la théorie de la relativité ), ne nous donnent aucun pouvoir, pour le moment du moins, sur ces phénomènes de la nature.

      Se existisse um << determinismo historico >> ou << leis economicas >>, o seu conhecimento poderia ( simplesmente ) revelar-nos que escapam à nossa acção. As leis-astronomicas, por exemplo, ( mesmo na forma actual, ultrapassando o mecanismo-classico, dentro da Teoria da Relatividade ), não nos dão poder algum, pelo menos por enquanto, sobre estes fenomenos da Natureza.

      Parce que la nécessité historique n'est pas une nécessité << en soi >> métaphysique ou extérieure à l'homme, elle cesse d'être aveugle et ouvre à l'action des possibilités nouvelles.

      Porque a necessidade historica não é uma necessidade << em si >> metafisica ou exterior ao Homem, ela deixa de continuar cega, abrindo à acção novas possibilidades.

( à suivre au N° 9 - E ), le /// a continuar no N° 9 - E, em: 31/10/2012 ).

Lisez aussi /// Leiam tambem:

1) www.polemicando.net 

2) http://filosofiaxauteriana.wordpress.com

Vous pouvez nous trouver au Facebook à /// Podereis encontrar-nos no Facebook em:

UniãoDospovos

Envoyez votre courriel à /// Enviem vossos e-mails para:

1) filosofia.xauteriana@live.fr

2) pablonodrade@sapo.pt

3) josembrochaf@gmail.com

publicado por filosofia-xauteriana às 17:33 | comentar | favorito