Chapitre N°23 - A /// Capitulo N°23 - A

COMMUNISME ET LIBERTE ( d'après le " Manifeste " )

 

 

COMUNISMO E LIBERDADE ( segundo o " Manifesto " )

 

 

                                         --------------- // -------------------

 

 

 

      Les conceptions théoriques des communistes ne reposent nullement sur des idées, des principes inventés ou découverts par tel ou tel réformateur du monde.

 

      Os conceitos teoricos dos comunistas não se baseiam em ideia alguma, como em principio algum que tenha sido inventado ( ou descoberto ) por este ou aquele reformador do mundo.

 

     Elles ne sont que l'expression générale des conditions de fait d'une lutte de classes réelle, d'un mouvement historique qui se déroule sous nos yeux. L'abolition des conditions existantes de la propriété ne caractérise pas spécialement le communisme.

 

      Não são mais do que a expressão geral de condições de facto numa luta de classes bem real, dum movimento historico que estamos vendo decorrer. A abolição das condições vigentes da propriedade não é uma caracteristica especialmente comunista.

     

      Toutes les conditions de la propriété ont été soumises à un changement historique constant, à une transformation historique constante. La Révolution française par exemple, a aboli la propriété féodale au profit de la propriété bourgeoise. Ce qui caractérise le communisme n'est pas l'abolition de la propriété en générale, mais l'abolition de la propriété bourgeoise.

 

      Todas as condições da propriedade estão submetidas à mudança historica constante, a uma continua transformação historica. A Revolução Francesa, por exemplo, aboliu a propriedade feudal em beneficio da propriedade burguesa. Ora, a caracteristica do Comunismo não é a abolição da propriedade em geral; mas sim, a abolição da propriedade burguesa.

 

      Mais la propriété bourgeoise moderne est la dernière et la plus complète expression de la production et de l'appropriation des produits, qui repose sur des antagonismes de classes, sur l'exploitation de l'homme par l'homme. C'est en ce sens que les Communistes peuvent résumer leur théorie dans cette expression unique: abolition de la propriété privée.

 

      Contudo a propriedade burguesa moderna é a ultima ( e mais completa ) expressão da produção, bem como da apropriação dos produtos, assentando sobre os antagonismos de classes, sobre a exploração do Homem pelo homem. Eis porque, e neste sentido, os Comunistas podem resumir a sua teoria na expressão unica: abolição da propriedade privada.

 

 

( à suivre au N°23 - B, le ... /// a continuar no N°23 - B, em: 16/5/2013 ).

 

 

Lisez aussi /// Leia tambem:

1) http://filosofiaxauteriana.wordpress.com

2) www.polemicando.net      ou      http://polemicando.over-blog.com

 

 

Ecrivez-nous à /// Escreva-nos para:

1) pablonodrade@sapo.pt

2) filosofia.xauteriana@live.fr

3) josembrochaf@gmail.com

4) democracia-popular@numericable.fr

     

publicado por filosofia-xauteriana às 10:23 | comentar | favorito